Иранский журналист: Повседневная жизнь постепенно возвращается в нормальное русло, но люди по-прежнему…

На этой фотографии, полученной агентством Associated Press, иранцы участвуют в антиправительственной акции протеста в Тегеране, Иран, в пятницу, 9 января 2026 года. (Фото: AP/Yonhap)

Ли Сан-ки,
главный редактор The Asian

СЕУЛ: Издание The Asian опубликовало статью Алирезы Бахрами, главного редактора иранского издания Asre Rowshan и члена Азиатской ассоциации журналистов (AJA), базирующейся в Иране, 19 января 2026 года.

Хотя иранские власти заблокировали доступ к зарубежным интернет-сервисам более чем на 200 часов, начиная с 9 января 2026 года, Алирезе Бахрами удалось отправить свою статью 19 января, когда доступ был ненадолго восстановлен. Впоследствии связь с ним снова прервалась.

После публикации статьи The Asian направило Алирезе Бахрами следующие вопросы. Четыре дня спустя, 23 января, он получил ответы. Учитывая сложную ситуацию на местах, было заранее четко указано, что он не обязан отвечать на деликатные вопросы. The Asian публикует письменное интервью с Алирезой Бахрами.

–В данный момент имеют ли жители Ирана доступ к зарубежным СМИ или международным новостям? Если да, то является ли этот доступ регулярным или лишь эпизодическим и очень ограниченным?

Жители Ирана круглосуточно получали информацию о событиях через спутниковые телеканалы с самого начала протестов, даже несмотря на ограничение доступа к международному интернету. В частности, две сети, Iran International (штаб-квартира в Вашингтоне) и BBC Persian (штаб-квартира в Лондоне), полностью и круглосуточно освещали протесты в Иране.

-С вашей точки зрения, на месте событий, в чем заключается наиболее существенное расхождение между тем, как Иран изображается в зарубежных СМИ, и тем, что вы на самом деле наблюдаете внутри страны?

Зарубежные СМИ, особенно после отключения международного интернета, потеряли свои визуальные источники. Поэтому они в основном сообщали информацию, основываясь на слухах и повторяя изображения последних нескольких дней. Особенно в те несколько дней, когда были отключены и международные телефонные звонки, они сообщали только на основе своих предположений. Но авторитетные зарубежные СМИ вели себя более профессионально.

–За рубежом сообщалось о различных цифрах, касающихся погибших и раненых. Исходя из информации и атмосферы, с которой вы сталкиваетесь на местном уровне, как следует относиться к этим цифрам и понимать их с осторожностью?

В среду, 21 января, иранское правительство объявило о числе погибших: 3117 человек. Согласно этому официальному заявлению, погибло 2427 полицейских и мирных жителей. Это означает, что 690 из погибших были протестующими. Однако неофициальные источники в зарубежных СМИ сообщают цифры от 5000 до 20000 погибших. В любом случае, число погибших в этот период протестов было выше, чем в предыдущие годы.

–Независимо от точных цифр, кажется неоспоримым, что многие люди погибли или получили ранения. В рамках того, что вы считаете безопасным для распространения информации, при каких ситуациях чаще всего происходили подобные трагедии?

В разных городах убийства совершались в местах, где протесты перерастали в насилие. Можно сказать, что в этот период протестов было больше насилия.

Мужчина совершает покупки в магазине в Тегеране, Иран, 21 января 2026 года. (Фото: Синьхуа/Ёнхап)

–Существуют резко противоречивые версии относительно ответственности за насилие. Как эти события объясняются или обсуждаются внутри Ирана?

Некоторые правительственные источники заявляют: в ходе этих протестов были повреждены 749 полицейских машин, 314 правительственных зданий, 399 банков, 704 негосударственных здания, 419 сетевых магазинов, 235 автобусных станций, 305 машин скорой помощи и пожарных машин. Также были подожжены 155 правительственных зданий, 303 банка, 384 негосударственных здания, 134 мечети, 89 религиозных центров и 24 автозаправочные станции. Хотя стороны обвиняют друг друга, правительство считает, что к насилию прибегли как некоторые протестующие, так и террористические силы, связанные с внешним миром. Протестующие также считают, что в перерастании протестов в насилие сыграли роль неизвестные силы с другой стороны.

–Как журналист и как гражданин, были ли вы лично свидетелем — или находились ли очень близко — момента, о котором, по вашему мнению, можно рассказать публично, не подвергая себя или других опасности?

Как журналист и гражданин, я был свидетелем обоих типов протестов: как мирных и ненасильственных, так и очень жестоких. Я был удивлен последствиями насилия.

–Сейчас зима. Помимо протестов и политики, как выглядит повседневная жизнь обычных иранцев – работа, покупки, отопление, транспорт и элементарное выживание?

С транспортом проблем нет. Магазины открыты и работают в обычном режиме. Отопление работает как обычно. Школы, больницы и государственные учреждения работают как прежде. Можно сказать, что жизнь людей нормальная; за исключением того, что люди не счастливы. Музыкальные концерты отменены. Художественные мероприятия отменены. Футбольные матчи проводятся, но футболисты тоже несчастливы. Инфляция повлияла на средства к существованию и настроение людей. Из-за нестабильности многие проекты приостановлены, ситуация неопределенная, и количество сделок сократилось. Интернет-бизнес также сильно пострадал. Например, туристические агентства.

–Вчера сын бывшего шаха Ирана провел пресс-конференцию в США, критикуя иранское правительство. Дошла ли эта новость до людей внутри Ирана, и если да, то как она воспринимается?

Сообщения от сына бывшего шаха Ирана регулярно доходят до иранского народа – через спутниковое телевидение.

–В нынешних условиях реально ли людям отправлять фотографии или видео из Ирана за границу, или это крайне сложно или рискованно?

Нет. Это невозможно для людей. Это возможно только с помощью Starling Internet, который также очень ограничен и является криминальным. Конечно, основные иранские СМИ уже несколько дней имеют доступ к международному интернету, но с точки зрения профессионального поведения они не сотрудничают с зарубежными СМИ. Конечно, иранские СМИ годами не выполняют свою работу должным образом.

–И в завершении, не как журналист, а просто как гражданин Ирана, есть ли одно послание, которое вы хотели бы донести до читателей по всей Азии в данный момент?

Политические деятели разрушают человеческие жизни. И те, кто заявляет о либерализме и демократии, и те, кто заявляет об идеологии.