Когда война заглушает песни детей Персидского залива
Жители Гаргауна, проезжающие мимо на машине, раздают подарки детям (Фото: Al Ayam)
Автор: Хабиб Туми, Бахрейн
МАНАМА: Для детей в Бахрейне и по всему Персидскому заливу Гаргаун — самая долгожданная ночь Рамадана, священного месяца, который мусульмане ассоциируют с размышлениями, щедростью и благословениями.
Это ритуал, запечатленный в детских воспоминаниях: празднование середины Рамадана, призванное вознаградить маленьких детей за попытку поститься и окружить их теплом общины.
То, что началось несколько поколений назад с простого обмена финиками и сладостями, со временем превратилось в пышные собрания и яркие соседские праздники.
Улицы мерцают разноцветными огнями. Дома открывают свои двери. Девочки, одетые в богато вышитые джалабии и украшенные изящными золотыми украшениями, и мальчики в традиционных бахрейнских тхобах, куртках и шапках, ходят от дома к дому. Они поют знакомые песни Гаргауна, мелодии, передаваемые из поколения в поколение в семьях и среди друзей, и собирают конфеты и орехи в изысканные, тщательно подобранные мешочки.
Это больше, чем просто детская прогулка. Это коллективное подтверждение чувства принадлежности.
Празднование Гаргауна начинается в раннем возрасте (Фото: Аль-Аям)
В этом году, однако, война омрачила эту радость.
Хотя официального комендантского часа не было, улицы городов и деревень по всему Бахрейну необычайно тихие и зловеще пустые. Привычный смех, разносившийся по окрестностям, сменился осторожностью.
Родители, помня об официальных предупреждениях и угрозе ракет и беспилотников в регионе, отговаривают своих детей от выхода на улицу. Нет ни украшений, ни песен.
Для детей и семей эта потеря не является пустяковым событием. Гаргаун — это символ невинности, прекрасный вечер, когда дети заполняют улицы, празднуя.
Отсутствие Гаргауна ощущается как еще одна тихая уступка силам, неподвластным их контролю. Эти дети уже видели, как нарушается их привычный распорядок дня, и им было велено оставаться дома для дистанционного обучения и онлайн-занятий.
И все же, даже в условиях ограничений и трудностей, некоторые люди придумали безопасные и креативные способы отметить привычное волнение и подарить радость детям, придумав новую версию Гаргауна.
Заранее были подготовлены корзинки, наполненные конфетами и орехами, которые раздавали родителям, отвозившим своих детей в специально отведенные места.
«Проезд мимо Гаргауна», возможно, и лишился беззаботного веселья прошлых лет, но сохранил нечто важное: отказ позволить страху убить детскую радость.
Для тех, кто настаивал на проведении этого события, отмена принесла бы свою тяжесть, мрачное, затяжное чувство утраты для детей, которых и так просили пожертвовать столькими привычными вещами.
Когда детям велели оставаться дома, когда песни затихли, а двери оставались закрытыми, цена оказалась слишком высока. Невинность подвергается серьезному риску.
Возможно, Гаргаун этого года запомнится иначе… Не своими огнями и открытыми улицами, а решимостью семей, которые отказались отказаться от любимой традиции.
В бережном обращении с корзинкой через окно машины, в детской песенке дома остается тихое настойчивое утверждение: даже во время войны радость заслуживает защиты.
Война, со всеми ее разрушениями и неопределенностью, за последние пять дней изменила повседневную жизнь видимым и невидимым образом. Но она не уничтожила Гаргаун.
