Нет золотой середины: король Бахрейна подчеркнул, что нация превыше всего, и осудил предательство

Среди нас нет места тем, кто вступает в союз с нашими врагами.

Король Хамад бин Иса Аль Халифа

Автор: Хабиб Туми, Бахрейн

МАНАМА: Король Хамад бин Иса Аль Халифа заявил, что «иранская вероломная агрессия против Бахрейна, направленная против его безопасности, стабильности и благополучия его народа, развеяла иллюзии и разоблачила тех, кто променял совесть на верность врагу».

Нация стоит превыше всего, и Бахрейн — это священное достояние, которое несут все его граждане.

В моменты, когда нации подвергаются всё возрастающим вызовам, а характер людей действительно проверяется, истина проявляется в своей чистейшей и недвусмысленной форме. «Испытание, через которое прошла нация, выявляет лица и разбивает маски, обнажая, где находится верность, в то время как Бахрейн столкнулся с серьёзным и неоправданным актом иранской агрессии», — добавил он.

В то время как доблестные вооруженные силы Бахрейна стояли наготове, непоколебимо защищая государство на передовой, небольшая фракция выбрала предательство, оказывая содействие тем, кто нарушил суверенитет страны. Это предательство безмерно и преступление, непростительное для совести наций и морального суждения народов.

Его Величество подчеркнул, что Иран должен прекратить любое вмешательство во внутренние дела Бахрейна и государств Персидского залива. Он ясно дал понять, что его глубокое негодование отражает гнев всего народа. Как может быть иначе, спросил он, когда те, кому доверены благополучие и интересы нации, обращаются против нее, и когда избранные представители отказываются от своего мандата, чтобы встать на сторону тех, кого отвергает общественное сознание и осуждает за их чудовищное предательство?

Сегодня общественное мнение едино, единый голос, сказал он, призывая к безоговорочному устранению всех, кто сотрудничал с этой чудовищной агрессией. Те, кто предает свою родину, лишаются чести принадлежать к ней и достоинства жить на ее земле. Гражданство — это не документ, который нужно даровать, а торжественный завет, который нужно соблюдать, и тот, кто его нарушает, отказывается от своего права на него собственной рукой.

Обращаясь к законодательной власти, Его Величество выразил сожаление по поводу того, что некоторые законодатели встали на сторону предателей, вместо того чтобы служить щитом для нации и голосом правды. Он подтвердил свою непоколебимую приверженность единству и целостности парламента: тем, кто выбирает сторону врагов нации, нет места в нем — пусть идут туда, где им верны. «Среди нас нет места тем, кто вступает в союз с нашими врагами».

Он также отметил, что народы стран Совета сотрудничества Персидского залива, связанные общей судьбой и общим делом, поддерживают меры, принятые против осужденных за предательство, включая тюремное заключение и лишение гражданства, и многие призывают к более решительным действиям. Он подчеркнул, что эти меры сдерживания — не акты мести, а защита — гарантии для подавляющего большинства лояльных граждан и необходимый оплот, предотвращающий необходимость для доблестных вооруженных сил брать на себя контроль в рамках чрезвычайных военных мер по защите нации — их священного долга защищать родину, которой они присягнули Богу и стране.

Его Величество сказал, что причастные к этому лица стоят перед сложным выбором: принести четкие и публичные извинения лояльному народу Бахрейна — извинения, которые могут начать восстанавливать доверие, — или присоединиться к тем, с кем они вступили в сговор, включая лиц, которые покинули страну или были законно высланы за тяжкие акты предательства. Парламентская служба — это доверие, а представительство — честь; ни то, ни другое не принадлежит тем, чьи руки запятнаны изменой.

Им нет места среди нашего честного народа, и нет никакой чести представлять его с этого дня. Мир не восторжествует, ситуация не стабилизируется, и нормальная жизнь не возобновится, пока ряды не будут очищены от каждого предателя и коллаборациониста.

Его Величество добавил, что родина остро нуждается в голосах свободных и ответственных. Свобода не означает разрешения на хаос и не дает повода для подрыва основополагающих национальных принципов; ее никогда нельзя использовать для оправдания предательства. Родина остается превыше всего, и Бахрейн – это доверенное лицо каждого гражданина, его земля не должна быть уступлена, даже зернышком.

Его Величество призвал всех понять и воплотить в жизнь истинное значение верности родине: гражданин носит нацию в сердце, прежде чем провозглашать ее словами, и готов защищать ее жизнью и жертвой. Верность – это священная ответственность и торжественный долг.

Он завершил свою речь молитвой о том, чтобы Бог защитил Королевство Бахрейн и его стойкий народ и сохранил для них непреходящие блага безопасности и стабильности.