People head to shelters as thick smoke billows from the area where an explosion occurred
Автор: Хабиб Туми, Бахрейн
МАНАМА: Ариф разрывается между тревогой, смирением и надеждой, обдумывая свои — весьма ограниченные — варианты того, как вовремя добраться домой к короткой встрече с семьей и будущей невестой.
Его дом находится в живописной деревне Хайгам в Пулваме, районе Кашмира, известном своими пышными пейзажами, высокогорными озерами, водопадами Ахарбал и историческими храмами.
Ариф планировал вернуться домой 9 марта, и с момента покупки авиабилета он считал дни, предвкушая грандиозную церемонию помолвки и прекрасные дни в кругу семьи и друзей.
Сегодня он не уверен, что сможет преодолеть 2500 километров, отделяющих его деревню от столицы Бахрейна Манамы, где он работает уже несколько лет. Закрытие аэропортов в регионе, худшее со времен пандемии COVID-19, разрушает его мечты на фоне транспортного хаоса.
Ариф — один из сотен тысяч людей, пострадавших от войны, разразившейся в субботу в регионе и принесшей повсюду смерть и разрушения.
Студенты вынуждены оставаться дома и учиться онлайн, что стало серьезным испытанием для молодежи. Ведомства работают примерно на 30% своей мощности, что приводит к задержкам и разочарованию. Рабочие были переведены в убежища.
Рамадан, мусульманский месяц, во время которого люди собираются вечером на несколько часов, превратился в режим самоизоляции, чтобы избежать ракетных обстрелов и атак беспилотников. Торговые центры закрыты. Спортивные и художественные мероприятия отменены. Районы превратились в пустынные места.
Человеческие потери от войны немедленны, ощутимы и необратимы. Некоторые утверждают, что первой жертвой войны является правда, подкрепляя утверждение, выдвинутое в тени Первой мировой войны. Такое утверждение, часто приписываемое Хайраму Джонсону, обходит стороной моральную ответственность и человеческий фактор в войне и не отвечает на важнейший вопрос: кто несет издержки войн?
Люди обсуждают варианты отъезда из района, где произошел взрыв
К сожалению, виновниками всегда оказываются не те, кто принимает решения, и не генералы. Виноваты простые люди, те, кто погибает, просто потому что работает в офисе, смотрит телевизор дома, ходит по магазинам в торговом центре или идет по улице.
Ситуация усугубляется, когда политики, засевшие в своих удобных креслах, генералы, оторванные от реальности, и предвзятые СМИ не освещают страдания людей, чьи жизни потеряны или разрушены, когда они манипулируют информацией, искажают факты, оправдывают неоправданное и распространяют пропаганду.
Пока они скрывают или используют правду в качестве оружия, люди истекают кровью и умирают.
Война — это не битва нарративов. Война — это, прежде всего, трагический разрыв человеческой жизни.
